Hai chuyện liên quan là phụ nữ trên bán đảo Triều Tiên bị cưỡng bức làm n‌ô l‌ệ tìn‌ּh dụ‌ּc cho quân đội Nhật Bản và người dân trên bán đảo bị đưa sang Nhật Bản cưỡng bức lao động.

Phía Nhật Bản biện luận vấn đề bồi thường cho các nạn nhân liên quan đã được giải quyết trong thỏa thuận về thiết lập quan hệ ngoại giao hồi năm 1965 giữa hai nước. Nhưng những nạn nhân ở Hàn Quốc không chấp nhận. 15 người trong số ấy khởi kiện hai công ty Nhật Bản là Mitsubishi Heavy Industries và Nippon Steel tới tận tòa án tối cao ở Hàn Quốc và được xử thắng kiện.

Phía Nhật Bản phản đối và trả đũa bằng biện pháp hạn chế xuất khẩu nguyên vật liệu cần thiết cho ngành công nghiệp bán dẫn ở Hàn Quốc. Hàn Quốc đưa chuyện xung khắc thương mại này ra Tổ chức Thương mại thế giới (WTO).

quan hệ giữa hai nước căng thẳng và trì trệ mặc dù cả hai đều trong liên minh quân sự chiến lược truyền thống với Mỹ và phải ứng phó thách thức an ninh từ phía CHDCND Triều Tiên và Trung Quốc.

Mấu chốt của vướng mắc hiện tại là chính phủ Nhật Bản cự tuyệt việc xin lỗi chính thức và bồi thường. Hôm 6-3, chính phủ Hàn Quốc chủ động đề xuất ý tưởng giải pháp cho vấn đề này. Theo đó, Hàn Quốc lập một quỹ tài chính bồi thường với đóng góp của những công ty Hàn Quốc đã được nhận tiền bồi thường của Nhật Bản hồi năm 1965 và của giới kinh tế tư nhân trên cơ sở tự nguyện.

Đương nhiên, chính phủ Hàn Quốc kêu gọi chính phủ và các công ty Nhật Bản đóng góp tài chính cho quỹ này. Đồng thời, Hàn Quốc rút lại chuyện kiện tụng Nhật Bản ở WTO. Đổi lại, Nhật Bản chấm dứt hạn chế xuất khẩu sang Hàn Quốc.

Cả Mỹ và Nhật Bản đều hoan nghênh sáng kiến này của Hàn Quốc. Tuy nhiên, Tokyo không đề cập gì tới việc chính thức xin lỗi và đóng góp tài chính cho quỹ bồi thường.

Hai chuyện liên quan là phụ nữ trên bán đảo Triều Tiên bị cưỡng bức làm n‌ô l‌ệ tìn‌ּh dụ‌ּc cho quân đội Nhật Bản và người dân trên bán đảo bị đưa sang Nhật Bản cưỡng bức lao động.

Phía Nhật Bản biện luận vấn đề bồi thường cho các nạn nhân liên quan đã được giải quyết trong thỏa thuận về thiết lập quan hệ ngoại giao hồi năm 1965 giữa hai nước. Nhưng những nạn nhân ở Hàn Quốc không chấp nhận. 15 người trong số ấy khởi kiện hai công ty Nhật Bản là Mitsubishi Heavy Industries và Nippon Steel tới tận tòa án tối cao ở Hàn Quốc và được xử thắng kiện.

Phía Nhật Bản phản đối và trả đũa bằng biện pháp hạn chế xuất khẩu nguyên vật liệu cần thiết cho ngành công nghiệp bán dẫn ở Hàn Quốc. Hàn Quốc đưa chuyện xung khắc thương mại này ra Tổ chức Thương mại thế giới (WTO).

quan hệ giữa hai nước căng thẳng và trì trệ mặc dù cả hai đều trong liên minh quân sự chiến lược truyền thống với Mỹ và phải ứng phó thách thức an ninh từ phía CHDCND Triều Tiên và Trung Quốc.

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol (trái) và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại cuộc gặp bên lề Hội nghị Cấp cao ASEAN và các hội nghị liên quan tại thủ đô Phnom Penh - Campuchia hôm 13-11-2022 Ảnh: EPA-EFE/YONHAP

Mấu chốt của vướng mắc hiện tại là chính phủ Nhật Bản cự tuyệt việc xin lỗi chính thức và bồi thường. Hôm 6-3, chính phủ Hàn Quốc chủ động đề xuất ý tưởng giải pháp cho vấn đề này. Theo đó, Hàn Quốc lập một quỹ tài chính bồi thường với đóng góp của những công ty Hàn Quốc đã được nhận tiền bồi thường của Nhật Bản hồi năm 1965 và của giới kinh tế tư nhân trên cơ sở tự nguyện.

Đương nhiên, chính phủ Hàn Quốc kêu gọi chính phủ và các công ty Nhật Bản đóng góp tài chính cho quỹ này. Đồng thời, Hàn Quốc rút lại chuyện kiện tụng Nhật Bản ở WTO. Đổi lại, Nhật Bản chấm dứt hạn chế xuất khẩu sang Hàn Quốc.

Cả Mỹ và Nhật Bản đều hoan nghênh sáng kiến này của Hàn Quốc. Tuy nhiên, Tokyo không đề cập gì tới việc chính thức xin lỗi và đóng góp tài chính cho quỹ bồi thường.